Tisztelt Olvasók! A zoom.hu internetes híroldal 2018. december 21-én megszűnt. A domain a továbbiakban archívumként működik, a tartalma nem frissül és az egyes írások nem kommentelhetőek. - STRAT-POL Kft.
Video

Tendencia lesz, hogy kisköltségvetésű remake-ek készülnek

Goda Krisztina, a BUÉK című film (kritikánk itt) rendezője szerint bár filmje az első ebben, hamarosan nemcsak sorozatfronton, hanem nagyjátékfilmek esetében is készülhetnek újabb magyarított verziójú alkotások. Mivel ez bevett szokás más országokban is, szerinte nem kizárt, hogy itthon is készülnek majd új remake-ek. Írótársával, Divinyi Rékával a Kaméleon újrafeldolgozásának jogait például indiai producereknek adták el, ahol csak az volt kérdés, legyen-e benne tánc és zene, vagy sem. A podcastben ezen kívül beszéltünk arról,

  • hogy bár a Teljesen idegeneket számos országban újraértelmezték, de itthon az eredeti is siker volt, dvd-n is megjelent, miért kellett hát magyarra remake-elni?
  • Miért érezte úgy, hogy van köze az eredetihez és ezáltal a magyarra ültetéséhez is?
  • Készülhetett volna színházi adaptáció belőle?
  • Mik a dramaturgiai kihívások egy remake esetében?
  • Miért változtatta meg a film befejezését?
  • Magáénak érzi-e a történetet, hogy nem ő találta ki?
  • Mi a viszonya a színházi rendezésekhez és a tévésorozatokhoz?
  • Rendezne-e újabb történelmi filmet?

A podcast a fentebbi YouTube-linken és letöltve is hallgatható, sőt Anchor felületünkön további lejátszókon is élvezhető.